极地世界

音乐随身听:

【乡村民谣】Kapuskasing Coffee -  Justin Rutledge

Justin Rutledge，来自加拿大多伦多的乡谣诗人，出生于1978年。他的声音沙哑却不失柔美，情感内敛，歌词颇有诗歌的美感与韵律。

Rutledge从小立志成为作家，大学主修文学，专攻现代诗歌，在第三年却拾起吉他"投笔"从乐，踏上职业音乐人和歌手的道路。

《Kapuskasing Coffee》

Sometimes I find that I get too sentimental
有时候我发现我太多愁善感
too sentimental when I think of you
尤其是想起你的时候我的情绪更是汹涌的波澜
Sometimes it helps to play some heavy heavy metal
有的时候唱些重金属乐可以帮我缓解
But somehow heavy metal makes me think of you too
但不知何故即便是重金属乐也让我想起你

I met you on a road of corduroy and maple
我在一条枫叶漫天的路上与你相遇

corduroy and maple and I sang to you
枫叶随风飞舞美不自胜 我为你唱起了歌
Early one morning drinking Kapuskasing coffee
每天清晨我都会为你泡一杯卡普斯卡辛咖啡
Kapuskasing coffee and I sang to you
浓香丝滑的卡普斯卡辛咖啡伴着我的歌声都献给你

All the roads are washed out in the town
镇上所有的道路被冲毁
But the posterboys of North America are still around
但是北美的快递小哥儿还在

All the roads are six feet underground
所有的道路都已塌陷

But god bless the posterboys of North America for sticking around
但是来自北美快递小哥的美好祝福还在

Sometimes I find that I get too sentimental
有时候我发现我太多愁善感
too sentimental when I think of you
尤其是想起你的时候我的情绪更是汹涌的波澜
Early one morning drinking Kapuskasing coffee
每天清晨我都会为你泡一杯卡普斯卡辛咖啡
I had your arms around me as I sang to you
当我唱起歌的时候你的手臂环绕着我

All the roads are washed out in the town
镇上所有的道路被冲毁

But the posterboys of North America are still around
但是北美的快递小哥儿还在

All the roads are six feet underground
所有的道路都已塌陷

But god bless the posterboys of North America for sticking around
但是来自北美快递小哥的美好祝福还在

Sometimes it helps to play some heavy heavy metal
有的时候唱些重金属乐可以帮我缓解

Sometimes it helps to drink some Kapuskasing coffee
有的时候喝杯卡普斯卡辛咖啡可以让我慰藉

Sometimes it helps to play some heavy heavy metal
有的时候唱些重金属乐可以帮我缓解

Sometimes it helps to drink some Kapuskasing coffee
有的时候喝杯卡普斯卡辛咖啡可以让我慰藉